Tribunal de Moscú rechaza apelación del líder opositor Navalny

Un tribunal de Moscú rechazó el sábado la apelación del líder de la oposición rusa Alexei Navalny contra su sentencia de prisión, incluso cuando el país se enfrentaba a la orden de un alto tribunal europeo de derechos para liberar al enemigo más destacado del Kremlin.

Hablando antes del veredicto, Navalny instó a los rusos a enfrentarse al Kremlin en un discurso feroz que mezcla referencias a la Biblia y «Harry Potter».

Un tribunal de primera instancia condenó a Navalny a principios de este mes a dos años y ocho meses de prisión por violar los términos de su libertad condicional mientras se recuperaba en Alemania de un envenenamiento por un agente nervioso que atribuye al Kremlin. Las autoridades rusas han rechazado la acusación.

Navalny, de 44 años, un cruzado anticorrupción y crítico más vocal del presidente Vladimir Putin, apeló la sentencia de prisión y pidió ser liberado. El sábado, el juez del Tribunal de la Ciudad de Moscú redujo levemente su sentencia a poco más de dos años y medio de prisión y dictaminó que un mes y medio que Navalny pasó bajo arresto domiciliario a principios de 2015 se deducirá de su sentencia.

La sentencia se deriva de una condena por malversación de 2014 que Navalny ha rechazado como fabricada y la Corte Europea de Derechos Humanos ha dictaminado que es ilegal.

Su arresto y encarcelamiento han alimentado una gran ola de protestas en Rusia. Las autoridades respondieron con una gran represión, deteniendo a unas 11.000 personas, muchas de las cuales fueron multadas o con penas de cárcel de entre siete y 15 días.

En su discurso en la audiencia, Navalny hizo referencia a la Biblia, así como a «Harry Potter» y la comedia animada «Rick y Morty» mientras instaba a los rusos a resistir la presión de las autoridades y desafiar al Kremlin a construir un país más justo y próspero.

“La tarea del gobierno es asustarte y luego persuadirte de que estás solo”, dijo. “Nuestro Voldemort en su palacio también quiere que me sienta aislado”, agregó, en referencia a Putin.

“Vivir es arriesgarlo todo”, continuó. «De lo contrario, eres solo un trozo inerte de moléculas ensambladas al azar que van a la deriva donde sea que el universo te lleve».

Navalny también se dirigió al juez y al fiscal, argumentando que podrían tener una vida mucho mejor en una nueva Rusia.

“Imagínense lo maravillosa que sería la vida sin mentiras constantes”, dijo. «Imagínese lo maravilloso que sería trabajar como juez … cuando nadie podría llamarlo y darle instrucciones sobre qué veredictos emitir».

Insistió en que no pudo presentarse a las autoridades de acuerdo con sus requisitos de libertad condicional mientras estaba convaleciente en Alemania después de su envenenamiento, y enfatizó que regresó a Rusia inmediatamente después de que su salud lo permitiera.

“No me estaba escondiendo”, dijo. «El mundo entero sabía dónde estaba».

Navalny dijo que antes era ateo pero que ha llegado a creer en Dios, y agregó que su fe lo ayudó a enfrentar sus desafíos. Dijo que creía en la Biblia diciendo que aquellos que tienen hambre y sed de justicia son bendecidos, y que no se arrepintió de regresar a casa.

«A pesar de que nuestro país se basa en la injusticia y todos nos enfrentamos constantemente a la injusticia … también vemos que millones de personas, decenas de millones de personas, quieren justicia», dijo Navalny al tribunal. “Quieren la justicia y tarde o temprano la tendrán”.

Cuando se le preguntó sobre el impacto de la sentencia de prisión de Navalny en la política de Rusia, el portavoz del Kremlin, Dmitry Peskov, dijo a los periodistas que la escena política «rica y multifacética» del país se desarrollará independientemente del veredicto.

Rusia ha rechazado las críticas occidentales al arresto de Navalny y la represión de las manifestaciones como una intromisión en sus asuntos internos.

En un fallo el martes, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos ordenó al gobierno ruso que liberara a Navalny, citando «la naturaleza y el alcance del riesgo para la vida del solicitante». El tribunal con sede en Estrasburgo señaló que Navalny ha impugnado el argumento de las autoridades rusas de que habían tomado suficientes medidas para salvaguardar su vida y su bienestar bajo custodia tras el ataque del agente nervioso.

El gobierno ruso ha rechazado la demanda del TEDH, describiendo el fallo como ilegal e «inadmisible» una intromisión en los asuntos de Rusia.

En el pasado, Moscú ha cumplido con las sentencias del TEDH que otorgan compensaciones a los ciudadanos rusos que han impugnado los veredictos en los tribunales rusos, pero nunca enfrentó una demanda del tribunal europeo para liberar a un convicto.

En una señal de su fastidio por los veredictos del tribunal de Estrasburgo, Rusia adoptó el año pasado una enmienda constitucional que declara la prioridad de la legislación nacional sobre el derecho internacional. Las autoridades rusas ahora podrían usar esa disposición para rechazar la decisión del TEDH.

Más tarde el sábado, Navalny también enfrentó procedimientos en un caso separado por cargos de difamación de un veterano de la Segunda Guerra Mundial. Los fiscales pidieron al juez que ordene a Navalny pagar una multa de 950.000 rublos (unos 13.000 dólares).

Navalny, quien llamó al veterano de 94 años y a otras personas que aparecieron en un video pro-Kremlin el año pasado como «títeres corruptos», «gente sin conciencia» y «traidores», ha rechazado los cargos de difamación y los describió como parte de esfuerzos oficiales para menospreciarlo.

Navalny dijo en la audiencia que sus acusadores «arderán en el infierno» (Cortesía APNEWS)